中文5040

2005年春季

8. 梁实秋的《男人 (词汇表)

 

 


   z`ng:不干净;dirty

 

当然    d`ngr1n:没有疑问;of course

      

   y*= (表示同样);也是

 

不乏    b]f1乏:缺少;不乏:不缺少;很多

      

   shu`n. brush; v. to brush

           

干净    g`nj*ng:没有脏东西;clean

      

洁身自好        ji5sh4n z*h3o保持自己身上干净;keep oneself clean

           

消耗    xi`oh3o(东西、力量等)因使用而渐渐减少;consume; consumption

      

肥皂    f5iz3osoap

 

数量   sh]li3ng:事物的多少;quantity; amount

      

比较    b&ji3ov. compare; n. comparison; Adv. Comparatively; relatively

       例:丽莎的男朋友是中国人,所以她对中国文化知道得比较多。

      

强迫: qi1ngp- v. to force (sb. to do sth.)

       例:这个制药公司的药毒死了人,政府强迫这家公司关门。

           

签名    qi`nm^ng:写上自己的名字

 

计核    j*h5计:计算;核:核对;计核:计算和核对;count and check

 

不曾    b]c5ng:没有(做某事)                 

         例:我不曾去过非洲,只是从书上知道一点关于非洲的知识。

 

初步    ch[b] 开始阶段的;不是最后的或完全的;initial

         例:他看了我们关于这个项目的计划后,提出了一些初步意见。

        

惩罚    ch5ngf2:严厉的处罚;punish; penalize

例:这个罪犯因为杀了人,受到了应得的惩罚。

 

宣布       xu`nb](正式)告诉大家

       例:这两个国家的领导人在记者会上宣布,他们两国将建立正式外交关系。

      

断然    du3nr1nresolute; drastic

           

处置    ch}zh*handle; deal with; punish(ment)

 

定期    d*ngq%:定下日期;规定日期

 

监视    ji`nsh*keep watch on; keep a look over

 

尽管:j&ngu2n虽然;though; even though; in spite of

       例:他尽管每个星期要打十几个小时的工,可是并没有影响学习,每门功课都是A.

 

挺直    t&ngzh^(指衣服) neat; trim; well pressed

      

土壤    t}r2ngsoil

     

肥沃    f5iw-fertile; rich

 

宜于   y^y{适合

         例:这里的土壤和天气宜于咖啡生长。

         

   zh-ngto grow; to plant

      

   m3iwheat

      

随时    su^sh^:有需要或有可能的时候(就做);任何时候;whenever necessary;

例:老师对学生说:“你们要是有问题,可以随时来问我。”

 

手绢    sh0uju3n handkerchief

 

洗涤    x&d^(formal)

                  

日积月累        r*j% yu7l6i accumulate over a long period

            例:他每天读几页书,日积月累,就读了很多书。

 

污垢    w[g-udirt; filth

           

存货    c{nhu-goods in stock; existing stock

      

拣选    ji2nxu2nselect; choose

 

应急   y*ngj^meet an urgent need

            例:家里没有吃的东西了,孩子们又饿了,妈妈只好从朋友家借来一些东西应急

 

内容    n7ir9ng content(s)

           

多半:超过一半,大多数

            例:现在是周末,学生多半都到外面玩去了,只有很少人还在宿舍。

泡菜    p3oc3ipickled vegetables; pickles

                       

味道    w7id3otaste

 

所谓    su0w7i:所说的;so-called

 

        zhu9<>

 

道理    d3ol&reason

            例:他说的话很有道理。

 

无济于事        w{ j* y{ sh*:对于事情没有帮助

       例:在他生病的时候,医生们用了很多办法,但都无济于事,他还是死了。

 

   zh{:追赶;seek; pursuit

          

    f[:成年男人;male adult

                               

藏垢纳污        c1ngg-u n3w[(also)藏污纳垢:shelter dirt and filth; shelter evil people and harbor evil practice

 

挖掘    w`ju5dig; excavate

            例:古时候,这里曾经是一座城市。他们从这儿的地下挖掘出了很多古代的东西。

 

        xi]:用鼻子闻;to smell

           

引以为乐        y&n y& w5i l7……当作很高兴/喜欢做的事

           

一概    y^g3i:完全;全部

            例:这些事情我一概不知,别问我。

 

湿        sh%wet; damp

 

刷牙    shu`y1brush teeth

 

扪虱而谈        m5n sh% 5r t1n扪:press 虱:louse;谈:聊天;扪虱而谈:chatting with finger(s) pressing a louse on one’s skin

         

甚于sh7ny{:比……跟糟糕 /

例:老李的脾气很不好,老高的脾气更甚于老李。

 

        s`oscratch

 

        xi{sleeve

                       

老鼠    l2osh}mouse

 

挽救    w2nji]save; remedy

 

        l2n不愿意做事情;lazy; laziness

                       

五官    w}gu`n:眼睛、鼻子、嘴、耳朵、和身体。

         

四肢    s*zh%:两只手和两只脚。

           

脑筋    n2oj%nbrains, mind, head

      

停止    t^ngzh& stop; cease

       例:因为没有钱,这项研究已经停止了。

      

若是    ru-sh*如果;如果是

            例:他若是不来,咱们就找他去。

 

满意    m2ny*satisfied; pleased; content

                       

不肯    b]k6n:肯:愿意;不肯:不愿意

 

跑腿    p2otu&ran errand; do legwork

 

讲价钱            ji2ng ji3qi1n:讨价还价;bargain

     例:这个人不管买什么东西都要讲价钱,总想买最便宜的。

残废    c1nf7ibecome disabled; be crippled

            例:这个车位是给残废人的,你不能停在这儿。

 

坐享其成        zu- xi2ng q^ ch5ngsit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;

    例:大家都在忙着准备这个晚会,可是他却什么事也不干,坐享其成。

 

提前    t^qi1n 比原来规定的时间更早

       例:这项研究我们本来计划六个月完成,结果提前一个月就完成了。

 

养老    y2ngl2olive out one’s life in retirement

         

毗连    p^li1n:连接;靠得很近

            例:明尼苏达的东部跟Wisconsin毗连。

           

        ch1n:看见好吃的东西就想吃

            例:这个人的嘴特别馋,看到什么都想吃。

 

胃口    w7ik0u想吃东西的愿望;appetite

 

        di5dish; small plate

                       

见方    ji3nf`ngsquare

例:这是一张三尺见方的桌子。

 

        d3nbland; tasteless

                       

鸡毛帚   j%m1ozh0u feather duster

         

流涎三尺        li{xi1n s`nch&(also)垂涎三尺:涎:saliva;  流涎三尺:  因为想吃而流口水(saliva);形容非常馋

例:看到别人有那么漂亮的珍珠项链,她简直垂涎三尺。

盛馔    sh7ngzhu3n 极丰盛的饭菜

      

人生观   r6nsh4nggu`n对人生的看法

      

乐观    l7gu`noptimistic

      

表情    bi2oq^ngexpression

 

上天    sh3ngti`nheaven; God

                       

        d3i:对待;对

            例:他待这个女孩很好。

 

不薄    b]b9:不错

                       

牙签    y1qi`ntoothpick

         

骄人    ji`or5nconceited and self-satisfied

           

中馈    zh8ngku*housewife duties such as cooking

      

食谱    sh^p} cookbook; recipes

 

自私    z*s%只为自己想,不为别人想

         

认识    n. 看法;观点

 

一切    y^qi7:所有的东西和事物

      

安排    `np1i arrange

      

忍气吞声        r6nq* t[nsh4ng<成语>swallow an insult; submit to humiliation

            例:他的老板今天批评了他,可是他怕丢掉工作,只好忍气吞声。

 

奴膝卑颜        n{x% b4iy1n(also)奴颜婢膝:subservient; servile

       例:他投降(t9uxi1ng, surrender) 了日本侵略者(q%nlu7zh6, invaders)后,在日本人面前奴颜婢膝。

老爷    l2oy5master; lord

 

称王    ch4ngw1ngproclaim oneself king

 

努力    n}l*make great efforts; try hard

           

伊比鸠派        y%b&ji[p3iEpicureanism (from Epicurus); people who like enjoyment and pleasure seeking

 

享受xi2ngsh-uenjoy; enjoyment

例:看这样的好电影真是一种艺术享受。

 

不顺眼            b{sh]ny2noffensive to the eye

 

发作    f`zu-:生气;have a fit of anger; flare up; break up

                       

苦处    k}ch]:所受的痛苦

 

平常    p^ngch1ng不特别;很普通

 

尽量    j&nli3ngto the best of one’s ability; as much as possible

            例:请大家尽量说出自己的意见。

                       

榨取    zh3q}squeeze; extort

          : 榨取果汁:squeeze juice

                  榨取钱财:extort money from   

                                      sb.

         

恩惠    4nhu*:给别人或受到的好处;favor; bounty

           

钞票    ch`opi3o:钱;bill

      

   t`o 往外拿

       例:他从口袋里掏出好几百块钱来。

      

骄傲    ji`o3opride; proud

            例:他很骄傲,以为别人都没有他聪明。

成分    ch5ngfencomponent part; ingredient

                       

幸运    x*ngy]n:运气好;lucky; fortunate

 

感觉    g2nju5感到;觉得

 

乐园    l7yu1n:快乐的地方

         

聚餐    j]c`n:很多人在一起吃饭

            例:快放春假了,我们这个班的同学来聚一次餐吧。

 

不济    b{j*:不好;没有用

      

茶馆    ch1gu2n:很多人一起喝茶的地方;tea house

      

下世    xi3sh* 来世;下辈子

      

有别    y0ubi5:有区别;不同;不一样