中文5040
2005年春季
 
1.重新點燃啓蒙的火炬 (詞彙表)
 
點燃           dinrn        v.      to light, to kindle, to ignite        
啟蒙           qmng         v. o.   to instruct the young/mass, to 
                                      enlighten 
火炬           huj]          n.      torch   
             shn           adj.    cautious       
湮沒           ynm-          v.      to fall into oblivion  
             zhng          adj.    clear, evident, conspicuous    
人類           rnli         n.      human beings/species   
大炮           dpo          n.      artillery      
             hng           v.      to bomb 
覺悟           juw]          v., n.  to come to understand, to realize; 
                                      consciousness  
先賢           xinxin       n.      ancient sage           
解放           jifng        v.      to liberate    
奮鬥           fndu         v.      to struggle, to fight, to strive      
目標           mbio         n.      objective, target, goal               
超越           choyu7        v.      to exceed              
達到           ddo          v.      to achieve, to reach   
從來           cngli        adv.    always, at all times   
             kun           adj.    wide, broad    
             zhi           adj.    narrow  
窄義           zhiy*          n.      narrow sense   
游行           yuxng        v.      to march, to parade, to demonstrade           
             ch{            v.      to get rid off, to eliminate   
國賊           guzi         n.      traitor of the nation  
             kng           v.      to resist, to fight    
強權           qingqun      n.      power, might           
傳單           chundn       n.      leaflet                
北洋           biyng        n.      Qing name for coastal provinces of        
                                      Liaoning, Hebei, and Shandong 
主權           zhqun        n.      sovereign rights, sovereignty         
無理           wl&            adj.    unreasonable, unjustifiable    
廣義           gungy*         n.      broad sense            
大體上         dtshng      adv.    generally      
陳獨秀         Chn Dxi]     n.      (1879-1942) May Fourth leader; a 
                                      founder and first General Secretary of 
                                      the Communist Party of China   
創辦           chungbn      v.      to establish, to start a magazine, etc.
禮教           ljio         n.      Confucian ethical code 
聲威           shngwi       n.      fame and influence             
繼起           jq&            v.      to continue, to succeed        
歷次           lc*            n.      all previous occasions/events
群眾           qnzhng       n.      the mass/People        
確定           qudng        v.      to define, to determine        
白話文         bihuwn       n.      vernacular prose
推行           tuxng        v.      to carry out, to practice, to pursue
             zh1            v.      to prick, to pierce    
不可逆轉       bk6nzhun     set phrase.    irreversible           
思潮           scho         n.      trends of thought, ideological trend  
規模           gum9          n.      scale, scope   
導源           d2oyun         v. o.   to originate, to derive               
國民黨         Gumndng     n.      Kuomintang (KMT), the Nationalist party 
改組           giz}          v.o.    to reorganize, to reshuffle    
共產黨         Gngchndng   n.      the Communist Party                   
成立           chngl*         v.      to found, to establish 
新文化運動     Xn wnhu3 yndng n.  the New Culture Movement       
理性           lxng         n.      reason, rationality    
禁錮           jng]          v.      to confine, to imprison        
專制           zhunzh*               n.      autocracy              
蒙昧           mngmi        adj.    ignorant, benighted, unenlightened            
自從           zcng         prep.   since   
秦始皇         Qngshhung   n.      First Emperor of the Qin Dynasty (259-
                                      210 B.C.)                             
統一           tngy%          v.      to unify, to unite, to integrate      
核心           hxn          n.      nucleus, core, kernel  
衍生           ynshng       v.      to derive              
先進           xinjn        adj.    advanced       
潮流           choli{        n.      tide, trend    
對立面         dulmin      n.      opposite, antithesis   
德先生         D5 xinsheng   n.      Mr. Democracy  
賽先生         Si xinsheng  n.      Mr. Science    
創刊號         chungknho   n.      first issue    
             l]             v.      to show, to reveal     
端倪           dunn^          n.      clue, inkling  
揭示           jish*          v.      to reveal, bring to light      
辦刊           bnkn         v.o.    to publish journals/periodicals       
宗旨           zngzh&         n.      aim, purpose           
自主           zzh}          v.      to be one's own master 
奴隸           nl*            n.      slave   
進步           jnb]          v., adj.to progress; progressive      
保守           boshu        adj.    conservative           
進取           jnq}          v.      to keep forging ahead  
退隱           tuyn         v.o.    to retire from public life     
鎖國           sugu9         v.o.    to close the country   
想象           xingxing     v.      to imagine             
傾向           qngxing      n.      tendency, trend        
             zhng          adj.    correct, orthodox      
             mi            n.      arteries and veins; pulse      
自由主義       zyu-zhy*     n.      liberalism     
個人主義       grn-zhy*     n.      individualism  
             dn            v.      take on shoulder pole, take on 
干系           gnxi          n.      responsibility 
祈求           q^qi{            v.      to pray for    
護法           hf2           v.o.    to protect the constitutional law
蔡元培         Ci Yunpi    n.      May Fourth leader. President 
                                      of Peking University   
出任           chrn         v.      to take up the post of         
校長           xiozhng      n.      principal, president           
兼容並包       jinrng-bngbo, set phrase   all-inclusive, all-embracing
策源地         cyund*               n.      place of origin        
傑出           jich[         adj.    outstanding, remarkable        
開山大師       kishn-dsh%   noun phrase    founder of religious sect, etc.               
扭曲           niq[          v.      to distort     
Q             Q            n.      the main character of Lu Xun's short 
                                      story "The True Story of Ah-Q"        
狂人日記       Kungrn rj*  n.      "Madman's Diary", written in 1919 
                                      by Lu Xun, the first vernacular story 
                                      in Chinese history 
             hn            n.      sweat   
代價           diji3         n.      cost, price    
可觀           kgun         adj.    considerable, impressive       
遺毒           yd{           n.      evil legacy    
根深蒂固       gnshn-dg]   set phrase     deep-rooted, inveterate 
全球化         qunqihu3     n.      globalization  
浪潮           lngcho       n.      tide, trend            
洶湧           xingyng      adj.    tempestuous, turbulent
             pi            v.      to tap, to clap 
             n             n.      river bank     
信念           xnnin        n.      faith, belief, conviction
當務之急       dngw]zhj^     noun phrase    vital matter of immediate 
                                              urgency        

                          cu*                        n.                     essence, the best, highlights


Back to Chinese 5040 Home