中文5040

2005年春季

4.炉中煤（句型）

辜负： 对不住(别人的好意或帮助)；fail to live up to； not worthy of

我不辜负你的殷勤，/你也不要辜负了我的思量。

1. 他的妈妈一直希望他上个好大学，可是他在高中时一点都不努力，没有进大学，辜负了他母亲的期望。

2. 她一心想帮助你，你却不理她，辜负了她的一片好心。

模样； appearance; look

我为我心爱的人儿/燃到了这般模样！

1. 今天下午我要去机场接一个人，可是我连那个人是什么模样都不知道，你说怎么办？

2. 他这几年老多了，模样变得都认不出来了。

嫌： 讨厌； 不满意

你该不嫌我黑奴卤莽？

1. 大家都嫌她的脾气太急，不愿意跟她说话。

2. 他嫌他的室友在屋里看电视，太吵了，搬了出去。

卤莽: (usu. 鲁莽) crude and rash; rash;

你该不嫌我黑奴卤莽？

1. 这个人做事从来不事先考虑后果，总是很鲁莽。

2. 很多人年轻的时候说话、做事都比较鲁莽，等到年纪大一些，性格成熟了之后，就比较稳重了。

原本： 原来；本来； originally; formerly

我想我的前身/原本是有用的栋梁。

1. 他原本是个农民，但很喜欢研究农业问题，现在已经成了政府的农业部长了。

2. 他原本住在南加州，后来因为喜欢雪，就搬到双城来住了。

思念：非常想念; miss; think of

我常常思念我的故乡。

1. 我离开家到这儿来上大学以后，常常思念我的父母和亲人。

2. 你常常思念你中学时期的同学吗？

故乡： 出生或长期居住过的地方；家乡；老家

我常常思念我的故乡。

1. 你的故乡在哪儿？

2. 很多到美国来的外国人，在美国住久了以后，就把他乡变故乡了。