中文5040
2005年秋季
家庭作业 （12）（尴尬二十四）
一、用现代汉语解释下面句子中划线词语的意思：
戴上右派帽子，剥夺同志称呼，适逢国庆，机关食堂设宴聚餐，幸蒙管理人员叫去恭陪末座。方
窃喜也，正欲进攻麻辣鸡块，忽听首长厉声宣布：在座各位，凡属革命同志，请起立，干一杯！起呢，还是不起？干呢，还是不干？To be or not to be, 恰似汉姆雷特。
方的意思是： _____________________________________
窃喜的意思是：_____________________________________
恰似的意思是：_____________________________________
二、阅读下面的笑话并回答问题。(每题3分)
I. 婚前婚后几个未婚少女，围着一个已婚的女人询问道：婚前婚后你丈夫对你的感情有什么不同？
女人笑了笑回答：就像他的工作一样。
那他的工作又是怎么样呢？其中一个继续问道。
我与他恋爱的时候，他在一家热处理公司工作；我同他结婚后，他在一家制造保温桶的工厂工作；几年以后当我生下孩子时，他就转到一个冷库仓库去工作了。女人答道。
1. 女人的丈夫在他们恋爱时、结婚后、和生孩子后对妻子的感情分别是怎么样的？
II. 分心王太太总是马虎，干什么都分心。一天王太太给自己先生理发，起初王先生很担心太太给自己理发时会分心，太太安慰他道：不要担心，我会很认真的。王先生便拿起一本书来看，一边看一边让太太理发。没想到，可怕的事情还是发生了当王先生要翻页时，太太说：别动，我还没看完呢！
生词
分心 (f4nx%n)：divert/distract ones attention
理发 (l&f3)：cut hair; have a haircut
翻页 (f1ny7)：turn to the next
page
3. 管理员说的话有什么意思？
IV. 任你选李英家的狗生了五只小狗。李英的丈夫非常讨厌这些小狗，想把它们卖了，但就是卖不掉。李英的丈夫催李英道：快登广告将小狗卖了，它们不走我就走！李英于是登了下面的广告：我的先生说小狗不走他就走。小狗十分可爱，非常文雅。先生则非常粗鲁，说话难听。两者任你选。
4. 李英的广告是什么意思？
V. 退票一对夫妇带着三个月的孩子去看电影。服务员对他们说：如果孩子哭起来，你们必须退场。不过，我们会把票钱退给你们。
电影开始半小时后，丈夫问妻子：你觉得这个电影怎么样？
妻子说：这是我看过的最糟糕的一部电影。
丈夫说：
我也觉得是这样。那就把孩子弄哭吧！
生词