中文5040

2004年秋季

1. 杨朔的《荔枝蜜 (词汇表)

 

 


荔枝    l*zh%:中国南方出产的一种水果;litchi; lichee

 

荔枝蜜            l*zh% m*:蜜:honey荔枝蜜:蜜蜂采荔枝花以后酿出的蜜

 

凡是    f1nsh*:只要是

       例:在美国,凡是不满十八岁的人,都不可以买烟抽;凡是不满二十一岁的人,都不可以买酒喝。

 

蜜蜂    m*f4ng: honeybee; bee

 

不想    b]xi2ng:没有想到

 

   sh*:被蜜蜂或者其他虫子叮一下;sting

      

轻易    q%ngy*:随随便便

       例:老李这个人,不管对什么问题,都不轻易发表意见。

 

伤害    sh`ngh3i使身体或感情受到损害

       例:天天和吸烟的人在一起,会伤害身体。

      

原谅    yu1nli3ngforgive; excuse; pardon

       例:对不起,我来晚了,请原谅。

           

从此以后    c9ngc& y&h-u此:这;那。

       从此以后:从这/那件事以后;从这/那个时候起

      

每逢    m6if5ng每当的时候

           

感情    g2nq^ngfeeling; emotion

      

疙疙瘩瘩        g4ged`d`:不顺利;(here)不舒服

 

温泉    w4nqu1n:      hot spring

 

山水画          sh`nshu& hu3:以风景为题材的中国画

      

  y&靠;靠着

      

涌起: y0ngq& 指突然出现

      

黑黝黝    h4iy8uy8u:光线昏暗,看不清楚

 

起伏    q&f{有高有低;一起一落;

            例:威斯康星(Wisconsin)有很多山,地势起伏不平。

 

平坦    p^ngt2n (of land) level; even; smooth;

         例:明尼苏达没有太多山,地势比较平坦。

        

        m*dense; close; thick

           

苏东坡       S[ D8ngp8中国宋代的大词人和书法家,名苏轼,号东坡居士。

      

        d3n:吃

           

        c^decline; shirk; avoid

 

偏偏    pi`npi`n:表示事实跟所希望的相反

      例:上个星期天他来找我,偏偏我不在家。

 

出众    ch[zh-ng:特别好/漂亮/优秀;

be out of the ordinary; be outstanding

 

中看:zh8ngk3n看起来很好;好看

      

等不及            d6ng b] j^do not have enough time to wait

      例:我明天就要回中国去,等不及看你这个周末的表演了。

      

稀罕物儿        x%h2nw]r:很少看到或听到的东西

 

汪洋大海        w`ngy1ng d3h2i形容很大很大的一片,像大海一样

 

时节   sh^ji5时候;季节

         

酿蜜    ni3ngm*:酿:brew; make; 酿蜜: make honey

      

特点    t7di2n特别的地方

       例:每个人都有自己的特点。

 

滋养    z%y2ngnourish

 

热心肠            r7x%nch1ngwarmhearted(ness)

                  

        n-ng 想办法取得

            例:我渴极了,你能弄点水来吗?

 

   ti1omix; adjust

       例:牛奶里加点糖调一下

           

隐隐    y&ny&n看起来或听起来不很清楚;隐约

       例:远处传来隐隐的雷声,恐怕要下雨了。

 

公社    g8ngsh7commune

 

养蜂场          y2ngf4ng ch2ng:专门养蜜蜂的地方

           

成群结队        ch5ng q{n ji5 du*<成语> in crowds and groups

       例:每年夏天,都有成群结队的人到海边或有名的城市去旅游。

      

沸沸扬扬        f7if7iy1ngy1ng:形容非常热闹

            例:一听到这个惊人的消息,大家都沸沸扬扬地嚷起来

           

说不定            shu8b{d*ng:很可能

例:这么晚了,说不定他已经走了。

                       

举动    j}d-ng:动作;行动

 

蜂箱    f4ngxi`ngbeehive; hive

           

蜂王    f4ngw1ngqueen bee; queen wasp

 

        c2igather

            例:一到春天,蜜蜂就忙着采蜜。

 

供养    g8ngy2ngprovide for support

       例:按照中国的传统,父母老了要靠子女供养。

 

叹息    t3nx%sigh; heave a sigh

          

听话    t%nghu3heed what an elder or superior says; be obedient

            例:这个孩子很听话,父母叫她做什么她就做什么。

                   

       m*honey

 

物件    w]ji3n:东西; thing; (here) 动物

           

劳动    l1od8ngwork; labor; physical labor

                       

()  xi1n(zhe)没有事情/活动;不做事情

 

有限    y0uxi3nlimited

           

        g4cut;

           

        zh4ngcontend; strive for; argue

 

计较    j*ji3oargue; dispute

           

不辞辛苦        b]c^ x%nk}:辞:躲避;辛苦:hard work不辞辛苦:be not afraid or do not avoid hard work

           

提防    d%f1ngtake precautions against; be on guard against

         

大黄蜂            d3hu1ngf4nghornet

 

        w8nest(here) honeycomb

 

        g3n:做()do; work

 

自然界            z*r1nji7natural world; nature

                       

侵略者            q%nlu7 zh6invader; aggressor

 

对付    du*fudeal with; manage; cope with

            例:那匹马很厉害,很难对付。

 

工蜂    g8ngf4ngworker (bee)

 

寿命    sh-um*ngspan of life

                       

不禁    b{j*n:忍不住

 

可爱   k63iloveable; cute; likeable; lovely

            例:这个孩子长得可爱极了,大家都非常喜欢她。

         

生灵    sh4ngl^ng(formal) 指人民;(here) 有生命的东西

           

渺小    mi2oxi2o tiny; negligible; insignificant

       例:和大自然相比,人是多么渺小啊!

      

高尚    g`osh3ngnoble; lofty

            例:李大明很高尚,碰到什么事情总是先想着别人。

 

农民    n9ngm^npeasant; farmer

                       

辛勤    x%nq^nindustrious; hardworking

 

建设    ji3nsh7construct; build

 

        m7ngdream; to have a dream

          例:你晚上常常做梦吗?

         


 

TOP

 

 

 Back to Chinese 5040 Home