中文5040
2004年秋季
 
8. 致橡树（句型）
 

重复 (ch9ngf])：又一次做(相同的事情)

*决不学痴情的鸟儿，/为绿荫重复单纯的歌曲

1. 在今天的会上，他把昨天的话重复了一遍。

2. 这个人说话很喜欢重复，凡是他认为重要的话，他都会重复一

遍。

 
 
清凉 (q%ngli1ng)：凉快而使人感觉舒服
 *也不只像泉源，/常年送来清凉的慰藉；
 1. 天气很热时，喝一大口清凉的冰可乐，感到特别舒服。
 2. 我们走路走得很热，这时，吹来一阵清凉的风，大家都感到舒服极了。
 
 

衬托 (ch7ntu8)：set off; serve as a foil to

 *增加你的高度，/衬托你的威仪
 1. 这一大片绿色的草地，把这栋白色的房屋衬托得更好看了。
 2. 她的黑裙子把白衬衣衬托得更白。
 
 
作为： (zu-w5i)：in the capacity/character/role of; as
 *我必须是你近旁的一株木棉，/作为树的形象和你站在一起。
 1. 作为你的铁哥们，这件事我无论如何也要帮你的忙。
 2. 她把游泳作为锻炼身体的方法，我则把打球作为最好的运动。
 
 
沉重 (ch5nzh-ng)：(usu. fig.) heavy
 *我有我红硕的花朵，/像沉重的叹息，/又像英勇的火炬
 1. 听到老高病重住院的消息，我们的心情都很沉重。
 2. 当我把这个坏消息告诉老李时，他沉重地叹息了一声。
 
 
分担 (f4nd`n)：share (the responsibility of)
 *我们分担寒潮、风雷、霹雳；
 1. 这件事情一个人做太复杂了，让我们几个人一起来分担吧。
 2. 他和他妻子一起分担家务，两个人都不觉得太累。
 
 
仿佛 (f2ngf{)：好像；似乎
 *仿佛永远分离，/却又终身相依。
 1.他做起事来，仿佛从来不知道什么叫累似的。
 2.他昨天在街上碰到我时，连“你好！”都不说就走过去了，仿佛不认识我似的。
 
终身 (zh8ngsh4n)：一生；一辈子
 *仿佛永远分离，/却又终身相依。
 1. 他们俩爱得非常深，希望结为夫妻，终生相伴，这是很自然的。
 2. 妈妈对还未结婚的女儿说：“你已经二十七、八了，该认真考虑自己的终生大事了。”
 
 
坚持 (ji`nch^)：persist in；persevere in; uphold; insist on; stick to
 *也爱你坚持的位置，/足下的土地。
 1. 学中文也和学任何语言一样，会碰到很多困难，但是只要你坚持下去，就一定能学好。
 2. 下雨了，我想留客人在我家过夜，可是他坚持要走，那就只好让他走了。
 

---

Back to Chinese 5040 Home