中文3031 作业单  Homework sheet 16　　Ｌ8(2)                             名字:_______

  1. 请用中文解释以下的语词（Please explain the words in Chinese ）

a. 行亚：___________________________

b. 争执：___________________________

c. 表示：____________________________

d. 渐渐：____________________________

e. 不可避免:_________________________

 

 

 

  1. 英翻中 Translation I: 请把下面的短句和段落翻译成中文 Please translate the following English sentences into Chinese 5%

 

The common citizens of China are gradually learning to settle their disputes with the law system, so lawsuits have become unavoidable.

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. 中翻英 Translation II: 请把下面的短句和段落翻译成英文 Please translate the following Chinese sentences into English  5%

a.       最近几年因为侵害知识产权的案子大量增加，律师的生意就更好了。

     

 

b.       中国几千年来都是人治，现在也渐渐走上了法治的道路了。

 

 

  1. 请用语法，回答以下的问题5%

a.       甲: 中国人喜欢打官司吗？

 

 

乙: _______________________________________________

     

         (   除非…)

 

            b.   甲：我觉得当乞丐的人都是因为懒惰。

 

                  乙：______________________________________________

                        

                          (  不得已   )

            

 

c.        甲：中国人和美国人在饮食上有什么不同？

 

  乙：______________________________________________

         

         (  拿A跟B比较  )