中文3031 作业单 Homework sheet 13　　Ｌ7(1) 名字:_______

1.配对Match:

1( ) 你瞧，我好好的一条裙子给弄成这样！	a.你的意思是，他们做乞丐是不得已的？
2( ) 我觉得给乞丐钱就是鼓励他们不劳而获。	b. 你一定气死了。
3( ) 有些人成了乞丐，并不是不努力，而是社会的过错。	c. 难怪乞丐越来越多。
4( ) 我们的社会制度很不合理，贫富不均。	d. 那我们怎么帮助乞丐呢？
5( ) 同情心解决不了社会问题。	e. 你怎么一点同情心都没有呢？

2.英翻中 Translation I: 请把下面的短句和段落翻译成中文 Please translate the following English sentences into Chinese 5%

a. I think giving money to people who don’t work only encourages them to “reap without sowing.”

b. But some people have no choice but to be beggars. You should have a little sympathy!

3.中翻英 Translation II: 请把下面的短句和段落翻译成英文 Please translate the following Chinese sentences into English 5%

c. 我昨天被一群小乞丐给围住了,其中一个拉扯我的裙子,你瞧,好好的一条裙子给弄成这样!

b. 你所谓的”同情心”不但解决不了他们的生活问题,而且还会养成他们懒惰和依靠别人的习惯.

4.用提供的说法完成句子 Answer the following questions in Chinese, using the given words. Please write in complete sentences. 5%

李：你看,那个小孩才一岁,可是他用筷子吃饭呢?

方：他的父母应该小心点,________________________________________

(弄)

2）李：怎么这么多人围住那个孩子啊?

方：____________________________________________________________

（给）

Back to Chinese 3031 Main Page

---

Home | Univ. of Minnesota | College of Liberal Arts | Dept. of Asian Languages & Literatures | Chinese Courses at UMN
Scholarhip Opportunities | Study in China | Placement Test | Online Resources | Chinese Instuctors |  Computer& Chinese

---

© 2002-2007 University of Minnesota. Last updated: 09/18/2007
http://www.all.umn.edu/chinese_language