Chn.3021 姓名 _______________

Fall, 2002

閲 讀 補 充 練 習

阅 读 补 充 练 习

(Supplementary Reading)

(7)

爱的故事---2

女孩和男孩分手的时候，对男孩说，我们都必须正视现实，婚姻对女人来说是第二次投胎，我必须抓牢一切机会，你太穷，我很难想象我们结合在一起的日子……，男孩在女孩去了法国以后，卖过报纸，干过临时工，做过小买卖，每一项工作他都努力去做。许多年过去了，在朋友们的帮助和他自己的努力下，他终于有了自己的一家公司。他有钱了，可是他的心里还是念念不忘女孩。

女孩和男孩分手的時候，對男孩說，我們都必須正視現實，婚姻對女人來說時第二次投胎，我必須抓牢一切機會，你太窮，我很難想象我們結合在一起的日子……，男孩在女孩去了法國以後，賣過報紙，乾過臨時工，做過小買賣，每一項工作他都努力去做。許多年過去了，在朋友們的幫助和他自己的努力下，他終于有了自己的一家公司。他有錢了，可是他的心裏還是念念不忘女孩。

1. 分手 f4nsh0u estrange
2. 必须 b*x[ must; have to
3. 正视现实（正視現實）zh7ngsh*xi3nsh^ look reality in the face
4. 投胎 t9ut`I reincarnation
5. 抓牢 zhu`l1o seize
6. 一切 y^q*e every
7. 机会（機會）j%hui opportunity
8. 穷（窮） qi9ng poor
9. 想象 xi2ngxi3ng to imagine
10. 结合（結合）ji5h5 combine
11. 日子 r*zi day
12. 干（乾）g3n to do
13. 临时工（臨時工）l^nsh^g8ng part time job
14. 小买卖（小買賣）xi2om2imai peddler; vendor; hawker
15. 项 xi3ng a piece of work
16. 公司 g8ngs% company
17. 念念不忘 ni3nni3nb{w3ng bear in mind constantly

問題：(Answer the following question you can in English)

1．女孩對婚姻的看法是什麽？

2．男孩怎麽會有錢？怎麽會有自己的公司？

 Back to Supplementary Readings

Home | Univ. of Minnesota | College of Liberal Arts | Dept. of Asian Languages & Literatures | Chinese Courses at UMN
Scholarhip Opportunities | Study in China | Placement Test | Online Resources | Chinese Instuctors |  Computer& Chinese

---

© 2002-2006 University of Minnesota. Last updated: 12/12/2006
http://www.all.umn.edu/chinese_language