Chn

Chn.3021 姓名 _______________

Fall, 2002

閲讀補充練習

阅读补充练习

(Supplementary Reading)

(9)

爱的故事---4

他看到了女孩，墓碑的瓷像中女孩正对着他甜甜地笑。而小小的墓旁，细细的铁丝上挂着一串串的纸鹤，在细雨中显得如此生动。

女孩的父母告诉男孩，女孩没有去巴黎，女孩患的是癌症，女孩去了天堂。女孩希望男孩能出人头地，能有一个温暖的家，所以女孩才做出这样的举动。她说她了解男孩，认为他一定会成功的。女孩说如果有一天男孩到墓地看她，请无论如何带上几只纸鹤。

男孩跪下去，跪在女孩的墓前，泪流满面。

他看到了女孩，墓碑的瓷像中女孩正對着他甜甜地笑。而小小的墓旁，細細的鐵絲上挂着一串串的紙鶴，在細雨中顯得如此生動。

女孩的父母告訴男孩，女孩沒有去巴黎，女孩患的是癌症，女孩去了天堂。

女孩希望男孩能出人頭地，能有一個溫暖的家，所以女孩才做出這樣的舉動。她說她了解男孩，認爲他一定會成功的。女孩說如果有一天男孩到墓地看她，請無論如何帶上幾只紙鶴。

男孩跪下去，跪在女孩的墓前，淚流滿面。

1．墓碑 m]b4i tombstone

2．瓷像 c^xi3ng statues

3．甜 ti1n sweet

4．细雨（細） x*y} light rain; drizzle

5．铁丝（鐵絲）ti6s% wire

6．一串串 y^chu3nchu3n strings of ; string upon string

7．显得（顯得）xi2nde seem

8．如此生动（如此生動）r{c&sh4ngd-ng so lively

9．患 hu3n catch or suffer from ( an illness)

10．癌症 a^zh7ng cancer

11．出人头地（出人頭地）ch[r5nt9ud* stand out among one’s fellows

12．温暖 w4nnu2n warm

13．举动（舉動）j}d-ng activity

14．了解 li2oji6 understand

15．成功 ch5ngg8ng succeed

16．跪 gu* kneel

17．泪流满面（淚流滿面）l7ili{m2nmi3n Tears ran down one’s cheeks