Chn

Chn.3021 姓名 _______________

Fall,2002

閲讀補充練習

阅读补充练习

(Supplementary Reading)

(5)

不吵架的婚姻

一对很恩爱的夫妇正在庆祝他们结婚50年。

很多人都问他们：“难道你们50年都不吵架吗？”

老先生说：我们有一些争论，但不是很大，因为我从度蜜月的那个时候就懂这个道理了…记得我们是去大峡谷度蜜月，我们两个人各雇了一匹驴子。

她的驴子走了没有多久就偷懒不想走了，我听我太太冷冷地说“第一次”。

驴子第二次想偷懒的时候，她又指着驴子说：“这是第二次”。

驴子第三次不走的时候，她不慌不忙地掏出手枪，把驴子毙了。

我觉得她太残忍，就去指责她，她并不跟我争论，只是冷冷地对我说“第一次”。

一對很恩愛的夫婦正在慶祝他們結婚50 年。

很多人都問他們：“難道你們50年都不吵架嗎？”

老先生說：我們有一些爭論，但不是很大，因爲我從度蜜月的那時候就懂這個道理了…記得我們是去大峽谷度蜜月，我們倆個人各僱了一匹驢子。

她的驢子走了沒有多久就偷懶不想走了，我聼我太太冷冷地說“第一次。”

驢子第二次想偷懶的時候，她又指著驢子說：“這是第二次。”

驢子第三次不走得時候，她不慌不忙地掏出手槍，把驢子斃了。

我覺得她太殘忍，就去指責她，她並不跟我爭論，只是冷冷地對我說“第一次”。

吵架 ch2oji3 quarrel

一对(對）恩爱夫妇(婦）y^du* 4na* f[f] an affectionate couple

庆祝（慶祝）q*ngzh] celebrate

结婚 ji5h[n get married

度蜜月d]m*yu7 honeymoon

大峡谷 d3xi1g} Grand Canyen

雇（僱）g] hire

匹 p& measure word for donkey

驴子（驢子）l+zi donkey

偷懒 t8ul2n be lazy

冷冷 l6ngl6ng coldly

指 zh& point at

不慌不忙 b]hu`ngb]m1ng unhurried

掏 t`o take out

手枪 sh0uqi`ng pistol

毙 b* shoot … to death

残忍（殘忍）c1nr6n cruel

指责（指責）zh&z5 to censure

问题：

你知道他们为什么50年都没有吵架吗？